中华商务在线欢迎您!
中华商务在线>科技>正文

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

2020-03-18 10:32:03 来源: 阅读:-

作为曾经的第一大社交软件,QQ自上线以来到现在已有20个年头左右了。不谈现在,以前的QQ界面与功能还是比较简单的,非常受群众的喜爱。

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

不过随着功能的增加,界面的酷炫,再加上微信的崛起,QQ渐渐被80/90后“抛弃”。玩了这么长时间的QQ,那你知道QQ的汉语意思吗?

提起社交软件,就不得不提世界上最早的社交软件“ICQ”,早在1996年,它就已被研究出来,其研究者是三名以色列程序员。

但是碍于当时的经济情况,这款软件刚被研究出来并没有多少人关注,毕竟在那时,电脑可是个奢侈品,一般家庭根本无法拥有。

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

但这只是暂时的,毕竟经济是不断发展的。随着经济的发展,电脑也不再是稀罕物了,越来越多的人开始知道ICQ,其注册量一天比一天的多了起来。

1999年,马老板借此看中了商机,其认为中国有着十几亿人口,且国家正处于高速发展的阶段,社交软件定会占据很大的市场,于是做了一款与ICQ差不多的社交软件,以一只小企鹅作为图标,并将该软件命名为“OICQ”。

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

该软件一经上线,可谓是点燃了市场,仅仅1999年到2001年的三年时间里,OICQ的注册量就达到了2000万之多,同时在线人数更是达到了100万之多。

由于OICQ与ICQ的名字比较相似,所以为了避免牵扯到版权问题,OICQ的名字又改成了QQ,且这个名字一直沿用至今。

无论是QQ还是以色列程序员发明的ICQ,两者的命名都是英文的缩写,如若翻译成汉语,会有另一番的感觉,下面我们就来看看吧!

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

我们先来看看ICQ,其英文全称为“I seek you”,意思也比较好理解,是“我要追寻你”,毕竟是社交软件,代表着浪漫的意义。

而QQ最开始的名字“OICQ”比ICQ多了一个字母O,其英文单词是“opening”,这样OICQ的汉语意思就比较好了解了,意思是“敞开怀抱去追寻你”。

作为第二次的命名,QQ的第一个Q与单词“cute”的意思相近,代表着可爱的意思,再加上小企鹅图标也比较可爱,故此QQ翻译过来的意思就是“可爱的企鹅敞开怀抱追寻你”,是不是感觉别有一番风味呢?

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

但也有人会说,你怎么知道QQ的Q代表着可爱的意思呢?其实道理很简单,现实中我们遇到比较可爱的东西,我们通常会说“Q弹可爱”,或者形容一个女生可爱,也通常说长得好Q,所以说,现在的Q有一种可爱的意思。

玩了这么长时间的QQ,是不是现在才知道QQ有着这样浪漫的意思呢?笔者的Q龄已经10年了,大家的呢?

玩了10年的QQ,现在才知道它的英文意思,翻译成汉语真是美翻了

喜欢润界本地化,请多多关注!


本文为企业推广,本网站不做任何建议,仅提供参考,作为信息展示!

推荐阅读:查找我的iphone在哪

网友评论
请登录后进行评论| 0条评论

请文明发言,还可以输入140

您的评论已经发表成功,请等候审核

小提示:您要为您发表的言论后果负责,请各位遵守法纪注意语言文明

回到首页 回到顶部
中华商务在线 关于我们| 联系我们| 招聘信息| 老版地图| 网站地图
免责声明:中华商务在线所有文字、图片、视频、音频等资料均来自互联网,不代表本站赞同其观点,本站亦不为其版权负责。相关作品的原创性、文中陈述文字以及内容数据庞杂本站无法一一核实,如果您发现本网站上有侵犯您的合法权益的内容,请联系我们,本网站将立即予以删除!
Copyright © 2012-2019 http://www.21487.net, All rights reserved.